このおもちゃ、対象年齢は何歳ですか？ を英語で教えて!

Question

子供のおもちゃを選ぶ時に、安全に遊べるか確認したいので「このおもちゃ、対象年齢は何歳ですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・What's the recommended age for this toy?
・What age is this toy for?

「このおもちゃ、何歳向けですか？」という意味の自然な聞き方です。

お店でおもちゃを選んでいる時や、友人におすすめのおもちゃを聞く時など、対象年齢を知りたい場面で気軽に使える便利なフレーズです。安全性や難易度を確認したい時にぴったりですよ！

Excuse me, what's the recommended age for this toy?
すみません、このおもちゃの対象年齢は何歳ですか？

ちなみに、「What age is this toy for?」は「このおもちゃ、何歳向け？」と気軽に聞ける便利なフレーズだよ。プレゼント選びでお店の人に聞いたり、友達の家で「これ何歳の子が遊ぶやつ？」なんて会話で使ったりするのにピッタリなんだ。

Excuse me, what age is this toy for?
すみません、このおもちゃは何歳向けですか？

Answer 2

・What is the recommended age for this toy?

｢このおもちゃ、対象年齢は何歳ですか？｣ は上記のように表します。

What ~? は 「何」や「どんな」という意味を表す疑問詞です。
主に、物事や情報、状況などを尋ねる際に使用されます。
例)
What is your name?
あなたの名前は何ですか？
What color do you like?
どんな色が好きですか？

recommended は「勧められた」や「推奨された」を表す形容詞、age は ｢年齢｣ を表す名詞です。
したがって recommended age は ｢推奨年齢」や「対象年齢｣ を表します。

例文
I'd like to make sure it's safe to play. What is the recommended age for this toy?
安全に遊べるか確認したいです。このおもちゃ、対象年齢は何歳ですか？

I'd like to ~ : 私は ～したいです。
・I want to ~ ｢私は～したい｣ より丁寧な表現です。
make sure : 確認する
safe : 安全な (形容詞)
play : 遊ぶ (動詞)

参考にしてみて下さい。