対象年齢 を英語で教えて!

Question

子供のおもちゃを買いたいので、「この商品の対象年齢は何歳かな」と言いたいです。

Answer 1

・target age
・qualifying age

target age
対象年齢

target は「的」「狙い」「標的」などの意味を表す名詞ですが、「目標」「目的」などの意味でも使われます。また、age は「年齢」「歳」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「歳を取る」「老いる」などの意味も表せます。

What is the target age for this product?
（この商品の対象年齢は何歳かな。）

qualifying age
対象年齢

qualifying は「適している」「適任の」などの意味を表せる形容詞になります。

We should set the qualifying age.
（対象年齢を設定した方がいいですよ。）