それは保険対象ですか？ を英語で教えて!

Question

トラブルなどの後に保険会社に「それは保険対象ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is that covered by insurance?
・Does insurance cover that?

1. Is that covered by insurance?
それは保険対象ですか？

「保険」は英語で insurance と言い、「インシュランス」と読みます。cover は日本語でも「カバーする」と言いますが、保険の対象になるかどうかを尋ねる表現です。

I had an accident. Is that covered by insurance?
事故に遭いました。それは保険対象ですか？

2. Does insurance cover that?
それは保険対象ですか？

1 では that （それ）が主語だったので受け身の形で表現しましたが、今回は insurance （保険）が主語で、「保険はそれをカバーしますか？」という表現になります。

A : Does insurance cover that?
それは保険対象ですか？
B : I'll need to review the details.
詳細を確認する必要があります。