この製品は保証対象外です を英語で教えて!

Question

サポート窓口で「この製品は保証対象外です」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・This product is not covered by warranty.
・This item is not eligible for warranty coverage.
・This product is excluded from the warranty.

1. This product is not covered by warranty.
この製品は、保証対象に入っていません。

warranty ：（製品の）保証、保証契約、保証期間

よく似た意味の単語に guarantee がありますが、違いは下記の通りです。

warranty：主に製品の保証（期間・条件が明記されている書類や制度）
guarantee：約束・保証（性能・満足などを保証する）

2. This item is not eligible for warranty coverage.
この製品は、保証対象の適用外です。

eligible：資格がある／適格な／対象となる

例
eligible for warranty → 保証の対象となる
eligible to apply → 応募する資格がある

3. This product is excluded from the warranty.
この製品は、保証対象から除外されています。

excluded = 含まれていない、対象外の、除外された

例
Tax is excluded from the listed price.
表示価格に税金は含まれていません。

参考にしてください。