対象年齢外 を英語で教えて!

Question

対象年齢でない人に使う「対象年齢外」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Not within the target age range.

「対象年齢外」は上記のように表現します。
target age range は「対象年齢」を指し、not within 「〜ではない」と合わせて、「この年齢層の人向けではない」という意味になります。

例文（おもちゃ店で）
A: Is this toy suitable for my 3-year-old child?
このおもちゃは3歳の子供に適していますか？
B: Sorry. I’m afraid it’s not within the target age range.
大変申し訳ありませんが、こちらは対象年齢外になります。

年齢に適しているかどうかを尋ねる時は suitable for ～（年齢）を使います。
ご参考にどうぞ！