３才～５才対象のおもちゃ を英語で教えて!

Question

店頭で、お客様に、「こちらは３才～５才対象のおもちゃになります」と言いたいです。

Answer 1

・Toys for ages 3 to 5.
・Toys for preschoolers.

「3歳から5歳くらいの子向けのおもちゃ」という意味です。おもちゃのパッケージや、お店の棚、ネットショップの検索カテゴリなどでよく見かける、ごく普通の表現です。「このおもちゃ、何歳の子にいいかな？」と聞かれた時に「Toys for ages 3 to 5.」と答えるなど、日常会話でも気軽に使える便利なフレーズですよ。

This toy is for ages 3 to 5.
こちらは3才から5才までのお子様向けのおもちゃです。

ちなみに、「Toys for preschoolers.」は「未就学児向けのおもちゃ」という意味で、お店の売り場案内や商品の対象年齢を示すラベルでよく見かけます。会話の中では、友達への出産祝いを探している時などに「これは幼児向けかな？」と確認する感じで気軽に使える表現ですよ。

These are toys for preschoolers, so they're perfect for ages three to five.
こちらは幼児向けのおもちゃで、3才から5才のお子様にぴったりです。

Answer 2

・toys for three-year-old to five year-old
・toys from 3 years old to 5 years old

おもちゃ toy(s)

1. toys for three-year-old to five year-old
3歳から5歳までのおもちゃ
This is a toy for three-year-old to five year-old.
こちらは3歳から5歳までのおもちゃです。
おもちゃが複数あるときは、
These are toys for three-year-old to five year-old.
these これらは
となります。
for 対象を表す。

2. toys from 3 years old to 5 years old
3歳から5歳までのおもちゃ
from~to...～から....までの（範囲を表す）

2番も１と同じ例文になります。