そのおもちゃを貸して を英語で教えて!

Question

家で、弟に「そのおもちゃを貸して」と言いたいです。

Answer 1

・Can I borrow the toy?
・Can you lend me the toy?

「そのおもちゃを貸して」は上記の表現があります。

1. Can I borrow the toy?
そのおもちゃを貸してもらえますか？
→ そのおもちゃを貸して。

borrow：借りる
無料で何かを「借りる」は borrow を使います。
例えば友達同士の貸し借りや図書館の本を借りる場合は borrow を使います。

より丁寧に言う際は can を may にするか please を付けます。
例) May I borrow this book on the desk?
机にあるこの本を貸してもらえませんか？
例) Can I borrow your pen, please?
ペンを貸してもらえませんか？

例文
When you finish using it, can I borrow the toy?
使い終わったら、そのおもちゃを借してもらえる？

2. Can you lend me the toy?
そのおもちゃを(あなたは)貸してくますか？

lend：貸す
「借りる」borrw に対し「貸す」lend です。
lend は無料 or 有料で貸す場合のどちらでも使えます。
また「許可」を意味する can の代わりに「意思」を意味する will を使うことも出来ます。
例) Will you lend me your pen?
あなたのペンを貸してもらえますか？
(貸す意思があるか尋ねるニュアンスです。)

例文
Can / Will you lend me your knife to cut the paper?
紙を切るのにナイフを貸してもらえますか？