おもちゃを散らかす を英語で教えて!

Question

子どもが色々な事に興味を持ち始めたので、「おもちゃを散らかすようになった」と言いたいです。

Answer 1

・scatter one's toys around
・make a mess of toys

1. scatter one's toys around
おもちゃをあっちこっちに散らかす

scatter は「撒き散らす」という意味です。

The little boy started to scatter his toys around.
おもちゃを散らかすようになりました。

2. make a mess of toys
おもちゃを散らかす

mess は「ごちゃごちゃ」や、「台無し」という意味になります。

The boy always makes a mess of toys when left unsupervised.
この子は、監視の目を離すとすぐにおもちゃを散らかしてしまいます。