このおもちゃで遊ぶためにはどうすればいいですか？ を英語で教えて!

Question

お祭りの屋台で、おじさんに「このおもちゃで遊ぶためにはどうすればいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How do I treat the toy to play with it?
・How should I do to play with the toy?

「このおもちゃで遊ぶためにはどうすればいいですか？」は上記の表現があります。

1. How do I treat the toy to play with it?
このおもちゃであそぶにはどう扱うのか？
→ このおもちゃで遊ぶためにはどうすればいいですか？

How do I ～？：どうやって～すればいいの？
How + do + 主語 + 動詞 ～？の疑問文は「どうやって～するの？」を意味します。
例えば、質問の例文ではおもちゃの使い方を質問しています。
例) How do you go to school ?
どうやって学校へいくの？

☆文法等
不定詞の副詞的用法(～する為に)はメインの動詞を補います。
質問にある例文の to play with it (the toy) は「そのおもちゃで遊ぶために」を意味し、動詞の treat を補足しています。
例) I got up early to study in the morning.
朝に勉強するために早起きした。

例文
It's an unusual toy, so how do I treat it to play with it?
見慣れないおもちゃなので、遊ぶにはどうすればいいの？

2. How should I do to play with the toy?
このおもちゃであそぶにはどうすればいい？

How should I do ～？：どう～するべきですか？、どう～すればいいか？
How should I do ～？ は 基本形の How do I ～? → How should I ～?　にしただけで意味はほぼ同じです。　
例) How should I comfort her?
どう彼女をなぐさめればいいの？
(※ 彼女を慰める方法を聞いている)

例文
How should I do (use) to play with the toy on the festival stall?
お祭りの屋台にあるこのおもちゃをどう使えばいいですか？