このおもちゃ、うちの犬が飲み込んでしまっても安全ですか？ を英語で教えて!

Question

ペットの安全のために、製品の素材について「このおもちゃ、うちの犬が飲み込んでしまっても安全ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is this toy safe if my dog swallows it?

「このおもちゃ、うちの犬が飲み込んでしまっても安全ですか？」は、上記のように表せます。

「もし私の犬がそれを飲み込んだら、このおもちゃは安全ですか？」と直訳できます。
toy : おもちゃ（名詞）
safe : 安全な（形容詞）
if : もし（接続詞）
swallows : 飲み込む（動詞）
it : それ（代名詞）
・ここでは this toy を表します。

A: Is this toy safe if my dog swallows it?
このおもちゃ、うちの犬が飲み込んでしまっても安全ですか？
B : Yes, your dog can play with it safely.
はい、あなたのワンちゃんが安全に遊べますよ。

safely : 安全に（副詞）

ちなみに swallow には「ツバメ」という名詞の意味もあります。野球チームの「ヤクルトスワローズ」はここから来ており、マスコットキャラクターの「つば九郎」はツバメですね。これはツバメが捕らえた虫を飲み込んだり、大きく口を開けた子どもツバメ達が餌を飲み込んで食べるという「飲み込む」様子からその名前がつけられたと言われています。