この薬は授乳中でも安全ですか？ を英語で教えて!

Question

薬局で薬剤師に「この薬は授乳中でも安全ですか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is this medicine safe to take while breastfeeding?

「この薬は授乳中でも安全ですか？」は、上記のように表せます。

medicine : 薬（名詞）
・「メディスン」と読みます。 ci は「シ」と読まないことに注意しましょう。

safe : 安全な（形容詞）

while : 〜の間（接続詞）
・後には動名詞 ing もしくは完全文「主語 + 動詞」が続きます。

breastfeeding : 授乳、母乳を与えること（動詞 breastfeed の動名詞形）
・breast が「胸」、feed は「食べ物を与える」という意味です。哺乳瓶からではなく乳房からの母乳で育てることを指します。

A : Is this medicine safe to take while breastfeeding?
この薬は授乳中でも安全ですか？
B : Yes, but please consult your doctor.
はい、でも医師に相談してください。

consult : 相談する（動詞）

ちなみに、「哺乳瓶で授乳すること」は bottle-feeding と言います。合わせて覚えておくと良いでしょう。