この薬は連用しても安全ですか？ を英語で教えて!

Question

医師に「この薬は連用しても安全ですか？」と英語で質問したいです。

Answer 1

・Is it safe to take this medicine continuously?

「この薬は連用しても安全ですか？」は上記のように表します。

safe：安全である（形容詞）
take：服用する、摂取する（他動詞）
medicine： 薬、内服薬（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。
continuously：連続して（副詞）
動詞 take との組み合わせで「連用する」のニュアンスに繋がります。

第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［safe］）に副詞的用法の to不定詞（to take this medicine continuously：この薬を連用するのは）を組み合わせて、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

不安の理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Is it safe to take this medicine continuously in terms of tolerance?
耐性の面で、この薬は連用しても安全ですか？

in terms of：～の面で（熟語表現の副詞句）
tolerance：耐性（不可算名詞）
薬を連用するうちに、薬が絶えず体内に存在する状態に体が慣れていくことで、その薬に対する体の反応が弱まることを意味します。

副詞句（in terms of tolerance：耐性の面で）を加えます。