このあたりは、夜でも安全に歩けますか？ を英語で教えて!

Question

海外の宿泊先のホストに、周辺の治安について「このあたりは、夜でも安全に歩けますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could I walk safely at night around here?

「このあたりは、夜でも安全に歩けますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？　（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）
May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

walk : 歩く、散歩する（動詞）

safely : 安全に、無事に（副詞）

around here : この辺りに、この近くに

例文
Could I walk safely at night around here? It sounds like it’s a safe place.
このあたりは、夜でも安全に歩けますか？治安はいいらしいですけど。

※it sounds like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」といった意味の表現ですが、こちらは「耳から聞いた情報から出る感想」になります。