この犬は何歳ですか？ を英語で教えて!

Question

公園で犬を見て「この犬は何歳ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How old is this dog?
・Do you know how old this dog is?
・Can you tell me the age of this dog?

1. How old is this dog?
犬の年齢を尋ねる最もシンプルで直接的な質問です。

how old「何歳」は年齢を尋ねる際に使われる基本的なフレーズで、is「～ですか」が動詞、this dog「この犬」が主語となります。

例文
How old is this dog? It looks so young!
この犬は何歳ですか？とても若く見えますね！

2. Do you know how old this dog is?
少し丁寧に犬の年齢を尋ねる形です。

do you know「～をご存じですか？」が冒頭に付くことで、控えめなニュアンスが生まれます。how old this dog isは「この犬が何歳か」という間接疑問文の構造で、通常の疑問文より柔らかい印象を与えます。

例文
Do you know how old this dog is? It seems very calm for its age.
この犬は何歳かご存じですか？年齢の割にとても落ち着いていますね。

3. Can you tell me the age of this dog?
相手に説明をお願いする形で、ややフォーマルなニュアンスを含みます。

can you tell me「教えていただけますか？」が質問の主導部分を形成し、the age of this dog「この犬の年齢」は「犬の具体的な年齢」を意味します。

例文
Can you tell me how old this dog is? It looks so cute!
この犬は何歳か教えてもらえますか？とても可愛いですね！