この犬はしつけられていますか？ を英語で教えて!

Question

ペットショップで犬の訓練状況を確認する時に使う「この犬はしつけられていますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Has this puppy been trained?

犬などの「しつけ」は「train（しつけをする、訓練をする）」が一般的に使用されます。
受動態にすることで、「しつけをされている」を表現できます。

今回のように現在完了形にすることで、「しつけが完了しているか」のニュアンスを表現できます。

＜例文＞
I liked this puppy. Has this dog been trained?
この子犬が気に入りました。このわんちゃんはしつけはされていますか？

「puppy」は「子犬」を意味します。かわいい響きがあり、絵本などで使用されます。今回は「puppy」を使用しましたが、「dog＝犬」を使用しても問題ありません。

ご参考になれば幸いです。