私の犬はおしりをプリプリさせて歩くを英語で教えて!

Question

おしりをプリプリさせて歩く犬が可愛く、英語て言ってみたいです。

Answer 1

・My dog ​​walks with his buttocks shaking.
・My dog ​​walks while twerking.

「私の犬はおしりをプリプリさせて歩く」は英語では、上記のように表現することができると思います。

「プリプリする」=「振る」とカイシャすると shakeで表すことができます。

My dog ​​walks with his buttocks shaking, which is so cute.
（私の犬はおしりをプリプリさせて歩くんですが、とっても可愛いんです。）
※ buttocks（お尻）

または twerking （お尻を振るムーブを用いるダンス）という言葉を使って表記してもいいと思います。

My dog ​​walks while twerking, which is so funny.
（私の犬はおしりをプリプリさせて歩くんですが、とっても面白いんです。）

ご参考にしていただければ幸いです。