この分野を学ぶ上で、読んでおくべき本はありますか？ を英語で教えて!

Question

ゼミの担当教授に、専門分野の理解を深めるためのアドバイスを求めたい時に「この分野を学ぶ上で、読んでおくべき本はありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Are there any books I should read to better understand this field?

「この分野を学ぶ上で、読んでおくべき本はありますか？」は上記のように表現します。
Are there ～? は「～はありますか？」という存在をたずねる疑問文の形です。
to + 動詞の原形 は「～するために」という目的を表す不定詞です。better understand は「よりよく理解する」という意味の表現で、understand better よりフォーマルで洗練された印象になります。
this field は「この分野」を意味します。研究分野、学問分野、職業分野など広く使えます。
伝え方は様々ありますが、今回これが、一番簡潔な言い方だと思います。

【例文】（ゼミで担当教授との会話）
A: Are there any books I should read to better understand this field?
この分野を学ぶ上で、読んでおくべき本はありますか？
B: Yes, I recommend starting with “Introduction to Psychology.”
はい、「心理学入門」から始めることをおすすめします。

※ recommend は「推薦する」という意味です。
また、starting with は「〜から始めることを」という動名詞句になります。
「Introduction to Psychology（心理学入門）」という本や教材のタイトルを示しています。今回は心理学にしましたが、分野で返答は違ってくると思います。

ご参考にどうぞ!