あらかじめ確認しておくべき を英語で教えて!

Question

会議の確認事項を整理したいので、「あらかじめ確認しておくべき事項を整理しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・should be confirmed in advance
・need to check beforehand

1. should be confirmed in advance
あらかじめ確認しておくべき

confirm は「確認する」という意味です。今回の主語は、確認しておくべき「事項」なので、be confirmed と受け身で表します。
in advance は「事前に」を意味する英語表現です。

Let's organize the points that should be confirmed in advance.
あらかじめ確認しておくべき事項を整理しましょう。

organize : 整理する

2. need to check beforehand
あらかじめ確認しておくべき

need to は「必要である」という意味ですが、「すべき」という柔らかいニュアンスも持っています。
beforehand は「前もって」を意味する別の表現です。

Let's list the items we need to check beforehand.
あらかじめ確認しておくべき事項をリストアップしましょう。