あらかじめ決めておく を英語で教えて!

Question

会議中に使う「あらかじめ決めておく」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・decide on it in advance
・decide on it beforehand

1. decide on it in advance
あらかじめ決めておく

decide は「決める」「決定する」などの意味を表す少し固いニュアンスを持つ動詞になります。また、in advance で「あらかじめ」「事前に」などの意味を表せます。

We should decide on a schedule in advance.
（スケジュールに関しては、あらかじめ決めておく方がいい。）

2. decide on it beforehand
あらかじめ決めておく

beforehand は「あらかじめ」「事前に」などの意味を表す副詞になります。
※ in advance と比べると少しカジュアルです。

About the person in charge, I'm gonna decide on it beforehand.
（担当者に関しては、あらかじめ決めておくつもりです。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。