あらかじめ読んでおけば？ を英語で教えて!

Question

同僚が人前で説明することになって緊張しているので、「あらかじめ読んでおけば？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you read it beforehand?
・Why don’t you read it in advance?

Why don't you read it beforehand?
あらかじめ読んでおけば？

why don't you 〜? で「〜したらどう？」「〜しておけば？」などのニュアンスを表現できます。また、beforehand は「あらかじめ」「前もって」などの意味を表す副詞です。

Why don't you read it beforehand to avoid being nervous?
（緊張しないように、あらかじめ読んでおけば？）

Why don’t you read it in advance?
あらかじめ読んでおけば？

in advance も「あらかじめ」や「事前に」などの意味を表す表現になります。（beforehand とだいたい同じニュアンスになります。）

You still have time, so why don’t you read it in advance?
（まだ時間があるから、あらかじめ読んでおけば？）

Ken

アドバイザーのサイトへ