結んでおけば？ を英語で教えて!

Question

友達の髪が長くて邪魔そうだったので、「結んでおけば？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don’t you tie it up?
・How about tying it up?
・Why not put your hair up?

１　Why don’t you tie it up?
結んでおけば？

構文は、「～したらどう？」とカジュアルに提案する表現 Why don’t you の後に動詞原形（tie）、目的語（it）、副詞（up）を続けて構成します。

２　How about tying it up?
結んでみたら？

構文は、「～してみたら？」と柔らかく控えめに提案する表現 How about の後に動名詞（tying）、目的語（it）、副詞（up）を続けて構成します。

３　Why not put your hair up?
髪をまとめたら？

構文は、「～したら？」というフランクな提案表現 Why not の後に動詞原形（put）、目的語（your hair）、副詞（up）を続けて構成します。