あらかじめ済ませておきました を英語で教えて!

Question

上司から歓迎会の準備を頼まれていたので、「パーティーの準備はあらかじめ済ませておきました」と言いたいです。

Answer 1

・I’ve already taken care of it.
・I prepared everything in advance.

1. I’ve already taken care of it.
あらかじめ済ませておきました。

I’ve already は「私はすでに〜した」という現在完了形で、すでに行動を完了したことを強調します。
take care of は「〜を済ませる」や「〜の準備を整える」という表現です。

I’ve already taken care of the party preparations.
パーティーの準備はあらかじめ済ませておきました。

preparations : 準備

2. I prepared everything in advance.
あらかじめ済ませておきました。

prepare everything で「全て準備する」で、過去形にして「済ませておいた」というニュアンスを表します。
in advance は「あらかじめ」や「事前に」という意味の副詞句です。

I prepared everything in advance for the party.
パーティーのために、あらかじめすべて準備しておきました。