あらかじめ質問のリストを作成しました を英語で教えて!

Question

面接練習のために準備したので、「面接に向けて、あらかじめ質問のリストを作成した」と言いたいです。

Answer 1

・I prepared a list of questions in advance.
・I put together a list of questions beforehand.
・I drafted a list of questions ahead of time.

I prepared a list of questions in advance for the interview practice.
面接練習のために、あらかじめ質問のリストを作成しました。

「I prepared a list of questions in advance.」は、「事前に質問リストを用意しました」という意味です。このフレーズのニュアンスは、しっかりと準備をしてきたということを強調するものです。ビジネス会議やインタビュー、プレゼンテーション、学術的なセミナーなどで使用されることが多く、相手に対する真摯な姿勢や効率的な時間の活用を示唆します。また、話題や議論の方向性をスムーズに進行させたいという意図も伝えられます。

I put together a list of questions beforehand for the interview.
面接に向けて、あらかじめ質問のリストを作成しました。

For the interview, I drafted a list of questions ahead of time.
面接に向けて、あらかじめ質問のリストを作成しました。

どちらのフレーズも「事前に質問を用意した」という意味ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。"I put together a list of questions beforehand."は、質問を集めるという行動やプロセスに重点を置いており、計画性を強調します。一方、"I drafted a list of questions ahead of time."は、質問をドラフトした、つまり大まかに作成したことを示唆し、完成度や詳細さよりも準備しておくという意図があることを示します。シチュエーションによって、どちらを選ぶかは話者の意図次第です。

Answer 2

・Made a question list beforehand.
・Made a question list in advance.

1. Made a question list beforehand.
あらかじめ質問リストを作成しました。

question list: 質問リスト
beforehand: あらかじめ

「あらかじめ、前もって」という意味では beforehand を使うと良いでしょう。

例
I made a question list beforehand for an interview.
面接に向けて、あらかじめ質問のリストを作成した。

2. Made a question list in advance.
あらかじめ質問のリストを作成しました。

in advance: あらかじめ

in advance も beforehand と同様の意味で使うことができます。

例
I made a question list in advance for an interview.
面接に向けて、あらかじめ質問のリストを作成した。

ご参考までに。