新しいウェブサイトを作成したいです。 を英語で教えて!

Question

ビジネス拡大のため、新しいウェブサイトを作成したいですと言いたいです。

Answer 1

・I want to create a new website.
・I'm looking to build a new website.
・I'm planning to launch a new website.

I want to create a new website to expand our business.
ビジネスを拡大するために新しいウェブサイトを作成したいです。

「I want to create a new website.」は、新しいウェブサイトを作りたいという意欲や意図を表す表現です。例えば、個人事業主が自身のビジネスをオンラインで展開したい場合や、趣味や情報発信のために新しいサイトを立ち上げたいと考えている状況で使えます。また、既存のウェブサイトが古くなったり、使いにくくなったために新たに作り直す場合にも用いられます。このフレーズは、具体的なデザインや機能についての計画がまだ不明確な段階での初期の意思表示としても適しています。

I'm looking to build a new website to expand our business.
ビジネス拡大のため、新しいウェブサイトを作成したいです。

I'm planning to launch a new website to expand our business.
ビジネスを拡大するために新しいウェブサイトを立ち上げる予定です。

「I'm looking to build a new website.」は、ウェブサイトを作ることを検討している段階や準備中であることを伝える際に使います。まだ具体的な計画や日程が決まっていない場合が多いです。一方、「I'm planning to launch a new website.」は、ウェブサイトの立ち上げが具体的な計画の段階にあることを示します。既に作成が進んでおり、近い将来に公開する予定がある場合に使います。要するに、前者は検討段階、後者は実行段階を表します。

Answer 2

・create a new website

create a new websiteで新しいウェブサイトを作成するという意味になります。

例文：
I will create a new website for my new business.
私の新しい事業のために新しいウェブサイトを作ります。

「ウェブサイト」はほかにもhomepageやofficial siteという言い方でも表現することができます。

「ビジネス拡大」はbusiness expansionという表現で表すことができます。
「ビジネスを拡大する」という言い方をする場合は、expand a businessやgrow one’s businessという表現で表すことができます。

例文：
I would like to create a new website for business expansion.
ビジネス拡大のため、新しいウェブサイトを作成したいです。

例文：
My dream is to grow my business on a global scale.
世界規模でビジネスを拡大させることが夢です。

例文：
ビジネスを拡大させるために、英語がしゃべれる社員を採用することにした。
I decided to hire English-speaking employees to expand my business.