提案書を作成します を英語で教えて!

Question

「I will create a proposal.」以外で、提案書を作成することを伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm gonna make a proposal.

「提案書を作成します。」は、上記のように表現することができます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、make は「作る」「作成する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。
※ proposal は「提案」「提案書」などの意味を表す名詞ですが、「結婚の申し込み」という意味も表現できます。

I'm gonna make a proposal immediately, so could you wait a moment?
（すぐに提案書を作成しますので、少々お待ちいただけますか？）