この問題の詳細な報告書を作成してください を英語で教えて!

Question

オフィスで、チームに「この問題の詳細な報告書を作成してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please make a detailed report on this issue.

make は「作る、作製する」、detailed は「詳細な」、report は「報告書」、on this issue は「この問題についての」を意味しますので、「この問題の詳細な報告書を作成してください」は上記のように表現します。

例文
A: Please make a detailed report on this issue.
この問題の詳細な報告書を作成してください。
B: I'm working on it so it will be ready in a few days.
作成中ですので、数日中に出来上がります。

work on it：取り掛かる、（仕事を）進めている
be ready：出来上がる、準備できる
in a few days：数日中に

何かの進行状況などを聞かれた際に使える I'm working on it. というフレーズは覚えておくと便利です。「頑張っています」「取り組んでいます」という意味で使えます。