工事の詳細については、特記仕様書をご確認ください を英語で教えて!

Question

電話で、工事の依頼者に「工事の詳細については、特記仕様書をご確認ください」と言いたいです。

Answer 1

・refer to the special specifications--

「特記仕様書」は専門用語辞書に「special specification」と英訳されています。

構文は、「～してください」の内容なので副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（refer）、副詞句（to the special specifications for details of the construction work）を続けて構成します。

たとえば"Please refer to the special specifications for details of the construction work."とすれば「工事内容の詳細は特記仕様書をご参照ください」の意味になりニュアンスが通じます。