簡単な報告書を依頼してあります を英語で教えて!

Question

取引先との報告を聞かれたので、「担当に簡単な報告書を依頼してあります」と言いたいです。

Answer 1

・I've asked for a brief report.
・I've requested a quick summary.

「簡単な報告書をお願いしてあります」という意味です。

「もう依頼済みだよ」という状況を伝える時に便利。例えば、上司に「あの件どうなってる？」と聞かれた際に「（〇〇さんに）簡単な報告をお願いしてあります」と返したり、同僚との会話で「すぐ分かるように、要点だけのレポートを頼んであるから」と情報共有する場面で使えます。

I've asked the person in charge for a brief report.
担当者には簡単な報告書を依頼してあります。

ちなみに、「I've requested a quick summary.」は「簡単な要約をお願いしてあるよ」という意味です。会議や長いメールの内容について「要点だけ知りたいんだけど…」と聞かれた時などに、「もう頼んであるから、ちょっと待っててね」というニュアンスで使えます。相手を安心させる便利な一言です。

I've requested a quick summary from the person in charge.
担当に簡単な報告書を依頼してあります。

Answer 2

・I have asked them to make a brief report.

I have asked them to make a brief report.
簡単な報告書を依頼してあります。

ask は「聞く」「頼む」「依頼する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「依頼」という意味も表せます。また、brief は「簡単な」「短い」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「要約」「概要」などの意味も表せます。
※ report は「報告」「報告書」「レポート」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「報告する」という意味も表せます。

I have asked the person in charge to make a brief report.
（担当に簡単な報告書を依頼してあります。）
※ person in charge（担当者、責任者）