見積もりを依頼します を英語で教えて!

Question

リノベーションを考えているので、建築会社に「見積もりを依頼します」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to request an estimate.

「見積もりを依頼します」は、英語で上記のように表現することができます。

request は、日本語でも「リクエストする」と言いますが、今回は「依頼する」という意味で使われます。estimate は「エスティメイト」と読み、「見積もり」を意味する名詞です。
今回は、建築会社に言いたい文章ということなので、「〜したい」という丁寧な言い方 would like to を使うのが適切でしょう。

I would like to request an estimate for the renovation project.
リノベーションプロジェクトの見積もりを依頼したいです。

ちなみに、「見積もり」は他にも quotation という名詞があります。こちらは、すでに金額が確定している最終的な「見積もり」を意味します。