仕様書を作成します を英語で教えて!

Question

製品の開発場面で使う「仕様書を作成します」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I will make a specification.
・I’m gonna create a specification.

I will make a specification.
仕様書を作成します。

make は「作る」「作成する」などの意味を表す動詞ですが、「料理する」や、使役動詞として「〜させる」などの意味も表現できます。また、specification は「仕様書」「明細書」などの意味を表す名詞です。

I will make a specification. I will show it to you at the meeting next week.
（仕様書を作成します。来週の会議でお見せしますね。）

I’m gonna create a specification.
仕様書を作成します。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、create も「作る」「作成する」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「創造する」「新しいものを作る」といったニュアンスを持つ表現になります。

I’m gonna create a specification, so could you wait for a week?
（仕様書を作成しますので、一週間待ってください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ