あらかじめ予算を決めて を英語で教えて!

Question

無駄遣いをしたくないので、「あらかじめ予算を決めてから買い物に行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Set a budget in advance.
・Predetermine your budget.

「Set a budget in advance.」は「前もって予算を決めとこう！」という感じです。

旅行や買い物、イベントの計画など、何かを始める前に「いくらまで使えるか」をあらかじめ決めておく時に使います。衝動買いや使いすぎを防ぐための、計画的で賢いニュアンスのフレーズです。

Let's set a budget in advance so we don't overspend.
あらかじめ予算を決めてから、使いすぎないようにしよう。

ちなみに、「Predetermine your budget.」は「先に予算を決めちゃおう！」というニュアンスです。買い物や旅行、プロジェクトなどを始める前に「いくらまで使えるか」をはっきりさせておこう、と友達に軽く提案する時などに使えます。無駄遣いを防ぐためのポジティブなアドバイスですね。

Let's set a budget before we go shopping so we don't overspend.
買い物をしすぎてしまわないように、行く前に予算を決めておこう。

Answer 2

・set a budget in advance

「あらかじめ予算を決める」は、上記のように表現します。
「セット ア バジェット イン アドヴァンス」と発音します。
set：〜を決める、設定する
budget：予算額
in advance：あらかじめ

例文
Let’s set a budget in advance before we go shopping to avoid overspending.
無駄遣いを避けるために、あらかじめ予算を決めてから買い物に行こう。
before ~：〜する前に
go shopping：買い物にいく
to＋動詞の原形：〜（動詞）するために
avoid ：〜を避ける
overspending：無駄遣い