あらかじめホームページで発表されます を英語で教えて!

Question

会社のイベントについて同僚から聞かれたので、「イベントの詳細はあらかじめホームページで発表されます」と言いたいです。

Answer 1

・It's gonna be announced in advance on the website.

「あらかじめホームページで発表されます。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

in advance : あらかじめ、事前に（慣用表現）

website : ウェブサイト、ホームページ（名詞）
・英語で homepage というと「ホームページのトップ画面」のことになります。

例文
Details of the event are gonna be announced in advance on the website.
イベントの詳細はあらかじめホームページで発表されます。

※event は「イベント」「催し事」といった意味の名詞ですが、（重要な）「事件」「出来事」といった意味も表せます。