ホームベーカリー を英語で教えて!

Question

「パンはホームベーカリーで焼いています」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Bread machine
・Bread maker
・Automatic Bread Maker

I'm baking the bread using a bread machine.
パンはホームベーカリーで焼いています。

ブレッドマシンは自宅でパンを作るための電化製品で、材料を入れてスイッチを入れるだけで、こねから発酵、焼き上げまでを一貫して自動で行ってくれます。朝食に焼きたてのパンを食べたいときや、手作りパンを楽しみたいとき、食材にこだわりたいときなどに使えます。また、パン以外にもケーキやジャムの作成も可能な機種もあります。

I bake the bread using a bread maker.
パンはホームベーカリーを使って焼いています。

I'm baking the bread in the automatic bread maker.
「パンは自動パン焼き器で焼いています。」

ネイティブスピーカーは通常、特定の機能に言及する必要がある場合にのみAutomatic Bread Makerを使用します。例えば、パンを自動的に混ぜ、発酵させ、焼く機械を指す際などです。一方、Bread Makerはより一般的な用語で、手動のものも含む任意のパン作りの装置を指します。しかし、多くの場合これらの用語は同義語として交換可能に使用されます。

Answer 2

・bread maker

パンはホームベーカリーで焼いています。
I baked a loaf of the bread with my bread maker.

「ホームベーカリー」は材料を入れれば自動的にパンを焼いて作ってくれる商品のことです。英語では【bread maker】です。【～maker】という表現はキッチンで使う色々な商品を言う際に使えます。例えば【hot sandwich maker】はホットサンドを作る家電の事です。
【a loaf of～】は「1斤の～、ひとかたまりの～」という意味でパンと一緒に使われます。

例文
ホームベーカリーを使えば、簡単に美味しいパンが焼けます。
If you use the bread maker, it's easy to bake a loaf of the bread.