未経験ですが働きたいです！ を英語で教えて!

Question

求人募集で「未経験ですが働きたいです！」と言いたいです。

Answer 1

・I don't have experience but I would like to work!
・I have no experience but I wanna work!

I don't have experience but I would like to work!
未経験ですが働きたいです！

experience は「経験」「体験」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「経験する」「体験する」などの意味も表せます。また、would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現です。

I don't have experience but I would like to work! I’m gonna be of help definitely!
（未経験ですが働きたいです！私は必ず役に立ちます！）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

I have no experience but I wanna work!
未経験ですが働きたいです！

don't have 〜 とするより、have no 〜 とする方が、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。また、want to（wanna は want to を略したスラング表現です。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現です。

I have no experience but I wanna work! Trust me!
（未経験ですが働きたいです！私を信じて！）