何着て行こうかな を英語で教えて!

Question

電話で、友達に「明日のデート何着て行こうかな」と言いたいです。

Answer 1

・What should I wear?
・I'm wondering what I'm gonna wear.

1. What should I wear on a date tomorrow?
明日のデート何着て行こうかな？
What 「なに」
should「～すべき」
wear「着る」
on a date「デートで」
should が入ることで、「何着たらいいかなー？」というニュアンスになります。

2. I'm wondering what I'm gonna wear on a date tomorrow.
明日のデート何着ようかなぁ。
wonder「(ぼんやりと)～かなぁと思う」
こちらは、ぼんやりとデートのこと考えながら「何を着ようかなぁ」と考えている様子を表すことができます。

素敵なデートになればいいですね。
お役に立てれば幸いです。