何を着て行こう を英語で教えて!

Question

天気がよくわからない日に「何を着て行こう」と言いたいです。

Answer 1

・What should I wear?
・I'm not sure what to wear.

1. What should I wear?
何を着て行こう。

「should」は「〜するべきだ」という意味の助動詞で、「何を着ていくべきか」となり、「何を着て行こう」のニュアンスを表すことができます。

The weather looks uncertain. What should I wear?
天気が不確かに見える。何を着て行こう？

uncertain: 不確かな

2. I'm not sure what to wear.
何を着て行こう。

「I'm not sure」は「わからない、不確かな」という意味で、「何を着て行くか分からない」というカジュアルな表現ができます。

It might rain later, so I'm not sure what to wear.
後で雨が降るかもしれないので、何を着て行くか分からない。