浴衣を着ていこう を英語で教えて!

Question

花火大会があるので、友達に「浴衣を着ていこう！」と言いたいです。

Answer 1

・We should wear an informal cotton kimono.

「浴衣を着ていこう。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使えます。また。wear は「着る」「着ている」などの意味を表す動詞ですが、服に限らず、「（帽子を）かぶる」「（アクセサリーを）付ける」「（メガネを）かける」などの意味も表せます。
※「浴衣」は英語では informal cotton kimono と表現できます。

We should wear an informal cotton kimono on fireworks festival day!
（花火大会の日は、浴衣を着ていこう！）