部屋が暖かくなるまで、コートを着ておこう を英語で教えて!

Question

暖房をつけてすぐに部屋が暖まらないので、「部屋が暖かくなるまで、コートを着ておこう」と言いたいです。

Answer 1

・I'll keep my coat on until the room gets warmer.

「部屋が暖かくなるまで、コートを着ておこう」は上記のように表現することができます。

keep（ 維持する）＋ my coat （コート）＋on（身につけて）は「コートを着用したまま」という意味で、コートを着ている状態を維持するといったニュアンスです。

untilは「〜までずっと」は、ある時点まで動作を継続する意味があります。

warmer は、warm の比較級で「より暖かい、暖かくなる」という意味です。get warmer で暖かさを得ている＝「次第に暖かくなっている」という状況を表します。

例文
I'll keep my coat on until the room gets warmer. Even if I turn on the heater, it doesn't get warm right away.
部屋が暖かくなるまで、コートを着ておこう。この暖房はつけてもすぐに暖かくならないからね。

even if: もし〜だとしても
turn on: つける、オンにする
heater: 暖房
right away: 即座に

参考にしてみてください。