部屋が暖まる を英語で教えて!

Question

薪で暖をとるので、「部屋が暖まるのが早い」と言いたいです。

Answer 1

・The room is getting warm.
・The room is heating up.
・The room is becoming cozy.

The room is getting warm quickly because of the firewood.
薪のおかげで部屋がすぐに暖まっています。

「The room is getting warm.」は、「部屋が暖かくなってきている」という意味です。部屋が徐々に暖まってきている状況を指すため、エアコンやヒーターをつけたときや、人が多く集まってきたとき、日が昇ってきて部屋が暖かくなってきたときなどに使えます。また、比喩的には、会議や議論が盛り上がってきた、つまり「状況が熱を帯びてきた」状況を表すのにも使えます。

With the firewood, the room is heating up fast.
薪で暖をとると、部屋がすぐに暖まります。

With the wood-burning stove, the room is becoming cozy quickly.
薪ストーブのおかげで、部屋はすぐに暖かくなります。

The room is heating upは部屋が物理的に暖かくなっていることを表します。エアコンや暖炉などの熱源が働いていることを指すことが多いでしょう。一方、The room is becoming cozyは部屋が心地よく感じられるようになってきたことを示します。これは物理的な温度だけではなく、照明や家具配置、装飾など全体的な雰囲気が関係しています。

Answer 2

・The room gets warm.

The room gets warm quickly.

get warm
「暖まる」
quickly
「早く」

まず、「部屋が暖まる」という文を作ります。
主語は、部屋なので、"the room"です。暖まるは英語で、"get warm"です。
これらを並べると、
The room gets warm.
「この部屋は暖まる」
となります。

あとは、「早く」意味を持つという副詞"quickly"を加えれば完成です。
The room gets warm quickly.
「部屋が暖まるのが早い」