ご飯が炊き上がるまで、おかずを作っておこう。 を英語で教えて!

Question

ご飯が炊けるまで時間がかかるので、「ご飯が炊き上がるまで、おかずを作っておこう。」と言いたいです。

Answer 1

・While cooking rice, I'm going to make a side dish.

「ご飯が炊き上がるまで、おかずを作っておこう。」は上記のように表現することができます。

While -ing で「〜している間に」という意味になります。
while：〜の間（接続詞）
cook rice：ご飯を炊く
While cooking rice を直訳すると「ごはんを炊いている間に」という意味になるので、「ごはんが炊き上がるまで」と言い換えることができます。

I'm going to は「〜しよう」というこれから実際に起きることに対しての意志を表現するときに使います。
side dish：おかず、副菜
よって I'm going to make a side dish. が「おかずを作っておこう。」の部分に当たります。

※ while 「〜している間に」を使った別の例文
I like having a cup of coffee while reading.
コーヒーを飲みながら読書をするのが好きです。
have a cup of coffee：コーヒーを飲む
reading：読書

いかがでしょうか？ぜひ参考にしてみてください。