別の道で行こう を英語で教えて!

Question

迷った時に友達に対して、「別の道で行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's take a different route.

「Let's〜」で「〜しましょう」という提案の表現です。

例
A: I think we got lost.
私たち道に迷ったと思うわ。
B: Let's take a different route. We may find some sign for the shop.
別の道で行こう。何かお店の標識が見つかるかもしれない。

「get lost」で「道に迷う」という表現です。「route」で「経路、道筋、道」等という意味です。また、この場合の「sign」は「標識、(目的地までの)サイン」という意味になります。

「may」は「〜かもしれない」という助動詞で、後ろには動詞の原形(この場合はfind)が続きます。