自動運転機能はどの道で使える？ を英語で教えて!

Question

レンタカー屋で、店員に「自動運転機能はどの道で使えますか？」と言いたいです。

Answer 1

・On what roads can I use the self-driving capability?
・On what roads can I use the autonomous driving function?

On what roads can I use the self-driving capability?
自動運転機能はどの道で使える？

road は「道」という意味を表す名詞ですが、「（車が通れるような）舗装された道」というニュアンスがあります。また self-driving は「自動運転の」という意味を表す形容詞です。
※ capability は「機能」「能力」などの意味を表す名詞ですが、「資質」「可能性」などの意味も表せます。

By the way, on what roads can I use the self-driving capability?
（ちなみに、自動運転機能はどの道で使えますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

On what roads can I use the autonomous driving function?
（自動運転機能はどの道で使える？）

autonomous は「自律した」「自立した」「独立した」などの意味を表す形容詞になります。また、function も「機能」という意味を表す名詞ですが、こちらは動詞として「機能する」という意味も表せます。

I don’t know well, but on what roads can I use the autonomous driving function?
（よくわからないのですが、私は自動運転機能はどの道で使えますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ