自動運転 を英語で教えて!

Question

近年自動運転車が実用化されつつあるで使う「自動運転車」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Autonomous driving
・Self-driving
・Driverless

英語で「自動運転車」は「autonomous vehicle」と言います。

自律走行（Autonomous driving）は、人間の操作なしで車が自動的に運転する技術のことを指します。自動車が適切なルートを選択し、交通規則を遵守し、他の車や歩行者との安全な距離を保つ等、全ての運転操作を自律的に行います。運転手が運転に疲れた時や、高齢者や身体障害者が移動する際に有用です。また、渋滞や事故の減少、燃費の改善など社会全体の利益にも寄与します。

「自動運転車」の英語表現は「Self-driving」です。

英語で「自動運転車」はdriverless carと言います。

Self-drivingとDriverlessは両方とも自動運転車を指すが、微妙な違いがあります。Self-drivingは車が自動で運転する機能を持つが、人間の運転手が必要な場合もあり、また人間が運転することも可能です。一方、Driverlessは全く運転手が不要な車を指し、人間が運転することはありません。シチュエーションにより、技術の進歩度や安全性を強調するために使い分けられます。

Answer 2

・self-driving
・automated driving

「自動運転」は英語では self-driving や automated driving などで表現することができます。

In recent years, self-driving cars are being put to practical use.
（近年自動運転車が実用化されつつある。）
※ put to practical use（実用化する）

The value of these parts will change as automated driving becomes more widespread.
（自動運転が普及すれば、これらの部品の価値は変わります。）
※ become widespread（普及する、浸透する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。