自動運転車 を英語で教えて!

Question

どんな車に乗りたいか聞かれたので、「自動運転車に乗ってみたい」と言いたいです。

Answer 1

・Self-driving car
・Autonomous vehicle

「Self-driving car」は、AIが運転する「自動運転車」を指す、一番一般的で分かりやすい英語表現です。ニュースから日常会話まで幅広く使え、「未来のクルマ」というワクワク感も含まれています。技術レベルを問わず使える便利な言葉です。

I'd love to try a self-driving car.
自動運転車に乗ってみたいです。

ちなみに、Autonomous vehicleは「自動運転車」のこと。AIが運転する車全般を指すので、技術的な話や未来の交通システムを語る時にピッタリです。日常会話で「将来はAutonomous vehicleに乗りたいね」みたいに、ちょっと知的な雰囲気を出しつつ夢を語る時にも使えますよ。

I'd love to try a self-driving car.
自動運転車に乗ってみたいです。

Answer 2

・self-driving cars
・autonomous cars
・driverless cars

現在「自動運転車」をさす英語として最も一般的なのはこの三つです。

使用例）
I want to try riding in a self-driving car.
自動運転車に乗ってみたい。

The future of transportation will be shaped by the development of autonomous cars.
交通手段の未来は自動運転車の発達によって形作られるだろう。

I am excited to see how driverless cars will revolutionize urban mobility.
自動運転車がどんな風に都心部の交通に革命を起こすのか、見るのが楽しみだよ。