自転車の二人乗り を英語で教えて!

Question

一人用の自転車に2人が乗る「自転車の二人乗りは危ない」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・two people on one bike

「自転車の二人乗り」は英語で、上記のように表すことができます。

「自転車の二人乗り」を英語で表す際、最もカジュアルで日常的な言い方は two people on one bike です。「二人」という意味の two people と、「自転車の上に」という意味の on one bike を一緒に用いることで、直訳すると「自転車の上にいる二人」となります。
「持つ」という意味のある have を使って、have two people on one bike で「自転車の二人乗りをする」という意味になります。

例文：
Having two people on one bike is really dangerous.
自転車の二人乗りは危ない。

It is illegal to have two people on one bike,
自転車の二人乗りは違法です。