自転車のカギを探しています を英語で教えて!

Question

自転車屋さんで、店員さんに「自転車のカギを探しています」と言いたいです。

Answer 1

・I'm looking for a bicycle lock.
・I'm looking for a bike key.

I'm looking for a bicycle lock.
自転車のカギを探しています。

look for 〜 は「〜を探す」という意味を表す表現ですが、「〜を期待する」という意味で使われることもあります。また、lock は「カギ」という意味を表す名詞ですが、「錠前」のことを表す表現です。

I'm looking for a bike key.
自転車のカギを探しています。

bike は「自転車」という意味を表す名詞ですが、「バイク」「オートバイ」という意味でも使われます。また、key は「（錠前に差し込む）鍵」のことを表す名詞になります。（比喩的に「大事なこと」「重要なこと」のような意味で使われることもあります。）

I'm looking for a bicycle lock. Do you have any recommendations?
（自転車のカギを探しています。あなたは何かオススメはありますか？）

I'm looking for my bike key. I think I dropped it around here.
（自転車のカギを探しています。たぶんここら辺で落としたから。）