肌が乾燥しているので保湿を探しています を英語で教えて!

Question

化粧品売り場で店員さんに『肌が乾燥しているので保湿を探しています』と言いたいです。

Answer 1

・I'm looking for a moisturizer

単語は、「保湿」は不可算名詞「moisturizer」を使います。「保湿クリーム、ローション」両方カバーできます。

構文は、従属節（副詞節）を第二文型（主語［skin］＋動詞［be動詞］＋補語［dry］）で構成します。そして接続詞「so（～だから）」を用いて主節を第三文型の現在進行形（主語［I］＋be動詞＋動詞句の進行形［looking for］＋目的語［moisturizer］）で構成して繋ぎます。

たとえば"My skin is dry so I'm looking for a moisturizer."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ