スキンケアせずに保湿をする を英語で教えて!

Question

化粧下地のNG行為を説明するときに「スキンケアせずに保湿をするのはNG」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You shouldn’t moisturize your face 〜

「スキンケア」は、英語でも”skin care”と表現します。
「保湿する」は、”hydrate”（水分補給する）や”moisturize”（しっとりさせる）と言う単語を使用すると良いでしょう。

“NG”という場合は、”You shouldn’t〜”として、「〜すべきでないよ」とするか、“You mightn’t want to 〜”として、「〜しない方が良いよ」とすると良いでしょう。

「スキンケアせず」は、"without skin care"でOKです。"without"で、「〜なしで」と表現できます。

ちなみに、「毎日のお手入れ」は、”daily skin care routine”と言います。

例文）
You shouldn’t moisturize your face without skin care.
「スキンケアせずに保湿をするのはNG」

Daichi

アドバイザーのサイトへ