敏感肌でスキンケア難しい を英語で教えて!

Question

化粧品選びに困っている時に「敏感肌でスキンケア難しい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I have sensitive skin, so skincare is challenging.

「敏感肌でスキンケア難しい」は構文として上記のように表します。

sensitive skin：敏感肌（不可算の名詞句）
challenging：難しい（形容詞）

前半は第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［sensitive skin］）です。

後半は接続詞（so：～だから）のあとに第二文型（主語［skincare］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［challenging］）です。

「化粧品選び気をつけなきゃ」を加えて応用しましょう。

I have sensitive skin, so skincare is challenging, and I need to be careful when choosing cosmetics.
敏感肌でスキンケア難しい、化粧品選び気をつけなきゃ。

後半は第一文型（主語［I］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞（to be careful when choosing cosmetics：化粧品選びには気をつけないと）を組み合わせて構成します。