スキンケア巡り を英語で教えて!

Question

いろいろなブランドの化粧水や美容液を試して回る行為を「スキンケア巡り」と言いたいです。

Answer 1

・skincare exploration

「スキンケアの探索」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

exploration：探索、探検、実地踏査、探究（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。上記の意味から「巡り」のニュアンスに繋がります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

I started my skincare exploration to find the perfect moisturizer.
理想的な保湿剤を見つけるためにスキンケア巡りを始めました。

moisturizer：保湿剤（不可算名詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［started］＋目的語［skincare exploration］）に副詞的用法のto不定詞（to find the perfect moisturizer：理想的な保湿剤を見つけるために）を組み合わせて構成します。